Afghan rivals row over poll chief

row over
～を巡る騒動［口論］

sack
【1名】
布の袋、袋、一袋分
【1自動】
〈米話〉寝る
【1他動】
袋に入れる
〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする

Afghan President Hamid Karzai has rejected a call by rival presidential candidate Abdullah Abdullah to sack the head of the Afghan election commission.

pledge
【名】
誓約、約束、固い約束、公約
担保、抵当、質入れ、質権
〔友情や愛情などの〕印、証拠

The row came as US President Barack Obama pledged not to "rush" a decision about whether to send extra US troops.

solemn
【形】
厳粛な［たる］、儀式ばった、宗教上の
いかめしい、まじめな、まじめくさった、重苦しい

But, he added: "I will never rush the solemn decision of sending you into harm's way."

incumbent
【名】
現職（者）、在任（者）、現職議員
〈英〉教会管理司祭
【形】
現職の、現任の、在職の
責務のある、行う義務のある

allegation
【名】
〔弁明や口実などの〕申し立て、主張
・The allegation was dropped. : その主張は取り下げられました。
〔不正行為について十分な証拠のない〕申し立て、断言

upheaval
【名】
持ち上げる［持ち上げられる］こと、持ち上げられたもの
〔社会・経済・生活などの〕大混乱［変動］、激変

In Afghanistan the incumbent president dismissed Mr Abdullah's allegations, saying that sudden upheaval could upset the voting process.

Asian leaders eye EU-style bloc

feasibility
【名】
実現可能性、実行可能性

Officials said the East Asian nations would carry out a feasibility study for a huge free trade zone.

recurring
【名】
自動更新【形】
繰り返し発生する、再発性の

turmoil
【名】
騒動、混乱、不安、騒ぎ、動揺

Increased integration has been a recurring theme of the meetings in Thailand, as the region seeks to capitalise on its recovery from financial turmoil.

watchdog
【名】
番犬、番人、お目付け役、監視人、監視員、監視機関［機構］

On Friday, the leaders officially launched a new human rights watchdog.

commission
【名】
委託（手数料）、委任（状）、委任事項
代理（業務）、取り次ぎ
命令、指令、任務、仕事の割り当て
委員会（のメンバー）
手数料、歩合

query
【名】
質問、疑問
疑い、疑念

But observers have queried whether it will have sufficient powers to make a real difference.

sanctuary

【名】
聖域、教会、神聖な場所、聖所、聖壇、祭壇
保護（区域）、自然保護区、鳥けだもの保護区域、禁猟区
逃げ込み場所、避難所

amid

【前】
～に囲まれて、～の真ん中に、～の真っ最中に、～の真っただ中に、～の渦中に

The summit must also tackle tensions over human rights observance, amid opposition from Burma's military junta.
The Asean summit was preceded by reports that an earlier effort by Asean to call for an amnesty for detained Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi was blocked by Burma.
precede
【他動】
～に先行する、先んじる、先立つ、～の先に立つ

detain
【他動】
（人）の行動の自由を奪う◆【反】liberate
〔警察官が容疑者を〕拘束する、拘留する、留置する

The Asean summit was preceded by reports that an earlier effort by Asean to call for an amnesty for detained Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi was blocked by Burma.

chemical precursors :　化学物質の原材料

"The Afghanistan/Pakistan border region has turned into the world's largest free-trade zone in anything and everything that is illicit - drugs of course, but also weapons, bomb-making equipment, chemical precursors, drug money, even people and migrants," he said.

seizures:　差し押さえ　発作　拿捕

Insignificant seizures

annum
【名】
〈ラテン語〉年

uncontrolled borders" are resulting in very limited seizures by the Afghan authorities. Just 2% of drugs are seized per annum, as compared with Colombia's 36% annually, the report says.

lucrative
【形】
もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす、

Seizure rates are thought to decline as the drugs move closer to more lucrative key markets, with the value of the drugs doubling with every border crossed.

insurgent
【名】
暴徒、反乱者
〈米〉〔政党の方針に反対する〕造反者

Another significant factor includes the vastly increased revenues made by the Taliban and other insurgent groups in taxing opium production in Afghanistan.

hoard
【名】
〔金・財宝・食糧などの〕貯蔵、買いだめ
〔知識などの〕蓄積、宝庫

In addition, the UNODC says there is a pressing need to locate and destroy massive stockpiles of Afghan opium - an estimated 12,000 tons is being hoarded, it believes.

基本動詞

học study
thủ write
đọc read
đi go

ベトナム語 母音 介母音

二重母音いきます。

ia [iə]
ua [uə]
ưa [ɯə]
iê [iə]
uô [uə]
ưô [ɯə]

ということで、6つ(Wikipediaにはもっとある)あるけど、結局発音は3種類しかないということになります。
ポイントはこの/u/と/ɯ/のちがいかな。前者は日本語と同じだけど、後者が難しい。子供が泣くようにあご奥に引いて「yu」に近い音を出せば好いんじゃないかと思う。

介母音

なんのこっちゃわからんが、頭子音と主母音の間に位置する半母音のこと、と教科書には書いてあります。

khoa

thuê

の中にある、o/uのことらしいのです。サンドイッチの具といったところか。

どちらにせよ、両方/w/の音らしいです。

ベトナム語の音 短母音編

ベトナムの母音は長短、介母音あわせて16~17！多いでしょ。
ん…それよりも、介母音ってなに！誰か教えてください。
ちなみに、Wikipediaには22項目母音が書いてある。表記の上ではちがうみたいだけど、IPAにすると16あるようです。
まずは短母音から！

a [aː]
ă [a]
ơ [əː], [ɜː]
â [ə], [ɜ]
e [ɛː]
ê [e]
i [i(ː)]
y [iː]
o [ɔ]
ô [o]
u [u]
ư [ɯ]

最後の音、これ日本語の発音でも使う記号だけど、明らかに違う音。唇を引く感じで音を出す。

ベトナム語事始め

8月からのベトナム赴任に向けてベトナム語を勉強することにします。

言語政策 from 水村美苗

『日本語が滅びるとき』の中の言語政策的なもの

モンゴル
1937年頃から徐々にロシア語で塚キリル文字をソビエトに強制されるようになったが、ソビエトが崩壊した今、ソビエトにくけりゃ文字までに食いでもって、キリル文字をラテン語アルファベットに変えようという動きがある。しかも　ソビエト時代に禁じられていた昔のモンゴル文字を復活させようという動きもある。

ウクライナ
帝政ロシアでウクライナ語での出版禁止
革命→ソビエト連邦→ウクライナ語解放。ソビエトも奨励(帝政ロシアびいきを根絶やしにするために)→1930年代に変更、反ソビエトの芽を摘むために教育、出版物にもロシア語が強制される。
→　ソビエト崩壊、ロシア語を話す人も多いのにウクライナ語だけを公用語と設定した。


イスラエル
紀元前13世紀には書き言葉
紀元前8世紀→バビロニアに負ける　2世紀、ローマ帝国への反乱失敗
ディアスポラ→ヘブライ語は書き言葉としてだけ残る。
19世紀末のシオニズムによりふっかつ。

ノルウェー
14世紀末から4世紀、デンマークの支配下に。
デンマーク語が書き言葉であった。
「ブールモーク」→書き言葉をつくる。　イーバルオーセン→地方の方言をあちらこちらから集めて新しい言葉を作った。　
ニーノシュク→読み書きする人口は10パーセント。

the jigsaw is piecing itself together in my brain

40-42

Oblivious 気づいていない

Frisky 活発な

Gape 見とれる、口開ける

Intertwined 絡み合う

Heaving あわただしい、上下動を繰り返す

Fireplace 暖炉

Mutter 不平を言う

Sheaf 束

Malign 中傷する

Pyre 薪の山

Lay one’s hand on 手に入る

Mangle ずたずたにする

Scurrilous 下品な

Hatch たくらむ

Tarnish 傷つける

Allegation 主張

Tremor 震え

Villain 悪人

Den 部屋

Break loose 大混乱

Lick 殴ること

Ever so とても

Engross 夢中になる

Grime 汚れ

Poignantly 感動的、痛切強烈

up to 40

Stall       最前列の一等席の部分、オーケストラ席

 

Pout       口をとがらせる、むっすりする、唇を突き出す

She pouts a lot in the films, and keeps saying ‘shut up’ to the comedian

 

Solemnly             おごそかに、まじめに、まじめくさって

 

Whirlwind           つむじ風、旋風、めまぐるしい

 

Meager                やせた、不十分な

 

Contrite               悔恨の

 

Tramp                  ドシンドシン歩く、重い足取りで歩く、踏みつける、放浪する

                            てくてく歩く、放浪者、売春婦

 

Crisscrossing      十字形の

 

Streak                 筋、線、しま

 

Blockbuster         大ヒット、大型爆弾

 

Soggy                  びしょ濡れの、ふやけた、じめじめした

 

Mournfully          悲しみに沈んだ、哀れをそそる、死者を悼む

 

Urinal    便器

 

Bladder               膀胱

 

Rail        毒づく

 

Deface   表面を汚す、外観を損なう

 

Inscription          刻むこと、記すこと

 

Budge    ちょっと動く、身動きする、

 

Crane    前に乗り出す

 

Ostensibly           見せかけの

 

Skimpy                けちな、不十分な

 

Crackling            ぱちぱちと音を立てる

 

Ample                  でっぷりした、太った、広大な

 

Glisten                濡れて、ピカピカ光って

 

Smother              窒息させる、息もつけないようにする（キスとかで）、溺愛する

 

Hollow                 うつろの、へこんだ、くぼみ、むなしさ

 

Languidly           けだるい、元気のない

 

Tint       色合い、～がかったいろ

 

Moan     うめき声、

 

Caress   愛撫

 

Tantalize             じらす、からかう

 

Thigh    もも

 

Perspiration        発汗

 

 

35

reflect on 熟考する

31 32 33

dim ほの暗い　←→bright

かすませる

the lights are progressively dimming

embers 燃え残り、残り火

heart throb  はげしい動悸、ドキドキさせるようないい男

bevy 鳥などの群れ

Armaan in a pool surrounded by a bevy of beauties.

usher 案内係、先導役

cleave - cleft - cleft 裂け目、破片

voluptuous /vElAptjuEs/ なまめかしい　官能的な

Flick ぴしゃりと打つ

Flicker 明滅する、ぴくぴく動く、ふるえる

reel 巻き棒、リール

wardrobe 衣装

alarmed 心配して

alight 降りて

tiffin 昼飯

30

I meant no offence

don't get agitated 興奮しないで

genesisi 創世記、起源、発生